「陳情令」の主題歌《忘羨》唄ってみる♪

主題歌《忘羨ﾜﾝｼｬﾝ》[無羈ｳｰｼﾞｰ]の歌詞をカタカナにしました♪

聞 　　笛　声　　　獨　惆　　悵
ウェンディシォン　ドゥチョウチャン
雲　深　　夜　未　　央
ユンシェンイェウェイヤーン
是　與　非　 　都　過　往
シーユーフェイドゥグォワン
醒　来　了 　怎　　能　當　夢　一　場
シンライラーツァンナンダンモンイーチャーン
紅　塵　　中
ホンチェンチョン
毀　　誉　得　失　如　何　去　　量
フェイユーディシールーハーチュィリャーン
蕭　　蕭　　血　熱　刀　鋒　　涼
シャォシャォシェラァダォフォンリャーン
山　　高　水　　　遠
シャンガォシュェイユェーン
又　聞　　琴　響
ヨウウェンチンシャーン
陳　　情　未　　絶
チェンチンウェイジェ
臥　荻　花　月　如霜
ウォディファユェルシュァーン
煮　一　壺　生　　死　悲　歓
ジゥイーフーシァンスーベィファン
祭　少　　年　　郎
ジーシャォニェンラン
明　月　依　旧　何　来　悵　　惘
ミンユェイージゥハーライチャンワーン
不如　瀟　　瀟　　灑　灑
ブルーシャオシャオサーサー
歴　遍　　風　　和　浪
リービェンフォンハーラーン
天　　　涯　一　曲　　共　　悠　揚
ティェンヤーイーチュィコーンヨゥヤーン

穿　　　万　水　　　　 過　千　　山
チュァンワンシュェイ　グォチェンシャン
路　尽　人　　茫　茫
ルージンレーンマンマーン
是　與　非 　　都　過　往　
シーユーフェイドゥグォワン
醒　来　了　就　當　它　夢　一　場
シンライラージゥダンターモンイーチャーン
紅　塵　　中
ホンチェンチョン
毀　　誉　得　失　如　何　去　　量
フェイユーディシールーハーチュィリャーン
蕭　　蕭　　血　熱　刀　鋒　　涼
シャォシャォシェラァダォフォンリャーン
山　　高　水　　　遠
シャンガォシュェイユェーン
又　聞　　琴　響
ヨウウェンチンシャーン
陳　　情　未　　絶
チェンチンウェイジュェ
笑　　世　事　多　無　常
シャォシーシードォウーチャーン
煮　一　壺　生　　死　悲　歡
ジゥイーフーションスーベィファン
祭　少　　年　　郎
ジーシャォニェンラーン
明　月　依　旧　何　来　悵　　惘
ミンユェイージゥハーライチャンワーン
不如　坦　坦　蕩　蕩
ブルーダンダンタンタン
歴　遍　　風　　和　浪
リービェンフォンハーラン
天　　　涯　一　曲　　共　　悠　揚
ティェンヤーイーチュィコーンヨゥヤーン
煮　一　壺　生　　死　悲　歓
ジゥイーフーションスーベィファン
祭　少　　年　　郎
ジーシャォニェンラン
明　月　依　旧　何　来　悵　　惘
ミンユェイージゥハーライチャンワーン
不如　坦　坦　蕩　蕩
ブルーダンダンタンタン
暦　遍　　風　　和　浪
リービェンフォンハーラン
天　　　涯　一　曲　　共　　悠　揚
ティェンヤーイーチュィコーンヨゥヤーン
天　　　涯　一　曲　　共　　悠　揚
ティェンヤーイーチュィコーンヨゥヤーン
　
藍忘機のキャラクターソング「忘れない - 不忘 -」はこちら↓
「陳情令」藍忘機キャラソン《 不忘 》唄ってみる♪　
魏無羨のキャラクターソング「曲尽する陳情 - 曲尽陳情 -」はこちら↓
「陳情令」魏無羨キャラソン《曲尽陳情 》唄ってみる♪

Comments

[モンタ]

ずっと歌いたくて自分でカタカナにして歌ってたのですが何かちょっと違うかな？と思ってたところでした。やっぱりちょっと違ってた。正しいのが解ってすごーく嬉しい！！感謝!感謝!ありがとうございました!

[ひらで～]

モンタさん♪
コメントありがとうございます。

中国語をカタカナにするには難しい発音もあって
正しいかは怪しいところもあるのですが、
自分でも唄ってみて違和感がなければいいか～と
唄い易さ重視で表記してみました。
お役に立てて何よりです（＾＾）

[まーにゃ]

ひらで様～♥
妹、姪と三人でどっぷり嵌まっておりますぅ～。

[まーにゃ]

興奮しすぎて完了押しちゃいました（笑）
姪が「まじ神～！！」と後ろで叫んでおります。
４月１４日から吹替がはじまりますよね。
３周してますがまた視ます。
で、ひらで様のカタカナ歌詞見ながら歌いま～す♪♪
有り難うございましたっ♥

[ひらで～]

まーにゃさん♪

興奮Maxなコメントありがとうございます（笑）
素敵な唄なのでいっぱい唄って下さい♪

吹替版も楽しみですね。
また違った楽しみ方ができそう♥

[こいぬ]

おかげさまで一緒に歌える！
歌詞カタカナありがとう！

[ひらで～]

こいぬさん♪

たくさん一緒に歌ってください！
こちらこそありがとうございます！