七侠五義☆主題歌＆エンディング

中国ドラマ「七侠五義」の主題歌＆エンディングの歌詞です♪オープニング曲≪天在看≫Full　Ver．唄：侯志斌


＊太字はTV　Ver．
我不怕 為了清白受過多少苦　　　正義を貫くと心に決めた
我不怕 没人響應的追逐　　　　　　たとえそれが孤独な道でも
假如人生能有一次難得的糊塗　　私欲を捨てて生きること
這一次讓我銘心刻骨　　　　　　　　それを心に刻みつける
我相信 真相有生命
天在看　公道在人心
留一口気　笑対刀光劍影
錦上添花　未必繁花似錦
我相信 我也不認命　　　　　　　　　運命だからとあきらめはしない　　　　　　　
天在看 日久見人心　　　　　　　　　いつかきっと真実が見える　　　　　　
撥開烏雲 才会無愧於心　　　　　　己に恥じぬ心で悪を裁く
從生到死　誰都不能帶走功和名　
　　　　　　　　　　　　名や名誉など意味はないただ　己の道を行く

風再大 大不過一個人的变化
刀再快 快不過 従真到假
假如人生真的不能侠義両全
這一次 讓我自己選吧
我相信 真相有生命
天在看 公道在人心
留一口気 笑对刀光剣影
錦上添花 未必繁花似綿

我相信 我也不認命
天在看 日久見人心
撥開烏雲 才会無愧於心
從生到死 留下一个焼焦　的宿命

エンディング曲≪客夢≫唄：周華健（LIVE　ver.）
　
曾記樓頭一醉　還以為　　　酒に酔った心地は
身是波間月一枚　　　　　　　まるで川面に映る月のよう
心事都写在　　　　　　　　　　心に掛かることを書き連ね
江風上　槳聲中　人煙裡　　川辺の風　櫂の音
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人の営みに流してゆく　
算少年情懐　壯年志気　　　若き日の思い　理想の生き方
還有些陳年余味　　　　　　　老いて深まる感慨
只這晌　人不憶　　　　　　　しかし今は　すべてを忘れたい

縦使長天飛去　叫不回　幾許閒情該算誰
過處都是悔　一夜酒　十年燈　両行涙

對衡陽雁影　洛陽花色　或者是漁陽鼓吹
只這裡　空書壁　

千古不甘寂寞人　　　　　　　何かを成したいと願う心があれば
認得寂寞詩中有驚雷　　　　平凡な日常にも必ずその時が訪れる
一朝打起潯陽水　　　　　　　潯陽江に大波を起こし
待我淘得江山成粉碎　　　　いつか　天下にとどろかせる