どんな罰でも受ける、
その代り、
ずっとそばにいてくれ。
男たちの挽歌 Ａ BETTER TOMORROW
무적자（無敵者）A Better Tomorrow
２０１０年 韓国
監督：ソン・ヘソン
製作総指揮：ジョン・ウー
テレンス・チャン
脚本：キム・ヒョソク
イ・テッキョン
チェ・グンモ
キム・ヘゴン
音楽：イ・ジェジン
主題歌：CHEMISTRY “a better tomorrow”
出演：チュ・ジンモ （キム・ヒョク）
ソン・スンホン （イ・ヨンチュン）
チョ・ハンソン （チョン・テミン）
キム・ガンウ （キム・チョル）
キム・ヘゴン （チョン社長・テミンの伯父）
イ・ギョンヨン （パク刑事）
キム・ジヨン （おばさん）
イム・ヒョンジュン （イ刑事）
韓国・釜山。脱北者のヒョクとヨンチュンは、武器密輸のコリアン・マフィアの
組織の大物になっていた。兄貴分のヒョクは脱北の際に離れ離れになった弟が
気がかりで仕事の傍ら弟チョルを探していた。
ある日、チョルが脱北者の収容施設にいるとの知らせを受け、
会いに行くが、チョルは家族を捨てた兄を許さなかった。
ヒョクは弟を思いながらタイへ取引のために赴くが、ボスの甥で弟分のテミンの裏切りにあい、
逮捕されてしまう。ヨンチュンはヒョクの敵討ちに単身タイへ乗り込み、重傷を負ってしまう。
テミンが三年間の服役を終え釜山に帰ると、チョルは警察官となり、テミンは組織のボスに、
ヨンチュンは落ちぶれた生活を送るようになっていた・・・。
ＷＯＷＯＷで鑑賞♪（１月５日）
『男たちの挽歌』シリーズ放送の最終日は
韓国でリメイクされたもの。
公開時、気にはなっていたけれど観れなかった作品で
放送を楽しみにしていました♪
あのお話を、映像を、韓国に置き換えるとどうなるか？ですね。
でも、キャラクター＆俳優においては、オリジナルは別格ですから
そこは、完全に別物として観てみました。
脱北の際に生き別れとなり
兄に対して自分たちを捨てたと怒りを感じ、
罪を犯す兄を逮捕したい一心で警官となる弟、
常に弟に罪の意識を感じつつ、
嫌われていても傍にいたいと願う兄・・・
オリジナルと違い、この兄弟の関係を強調し、
韓国ならではの脱北者の姿も絡めて描かれているのに、
ちゃんと、オリジナルの物語どうりに展開していくので、
思った以上に引き込まれて観ることが出来ました。
韓国映画は久々に観ましたが、
血の量が、韓国映画だわ～と思わせてくれました（笑）
銃撃戦も香港映画とは違った雰囲気で
木の屑みたいなのがいっぱい散らばるのが
迫力を出している感じ・・・
でも、映像の面白さは香港映画の方があるかな。
あの、マークが偽札燃やして煙草に火を付けるシーンとか
報復戦での植木鉢に拳銃を隠しておいて撃つシーンとか、
駐車場で、脚の補助器具の音を響かせながら歩くシーンとか
挙げればきりがないのだけれど、
そういうのがどれも印象的だったオリジナル、
やっぱり、好いわ～♪・・・どれも、って言いながら
マークのシーンばっかりかも（笑）
そのマークにあたるヨンチュン役にソン・スンホン。
今まで観た作品が『ひとまず走れ！』と 『ゴースト』なので、
ヤクザなイメージがなかったのだけど・・・
う～ん、どうなんだろ？
私としてはソン・スンホンを観るなら優しいイメージの役が好いな。
ヒョク役のチュ・ジンモ、どこかで観た？と思っていたら
『MUSA －武士－』で、注目していた方でした。
内面的に葛藤するような難しい役がちゃんと出来る方ですね。
弟のキム・ガンウは『シルミド』しか過去作品を観ておらず
ちゃんと名前とお顔を認識したのは本作で。
オリジナルと一番違っているキャラクターですし、
重要な役どころになっていて、難しかったのでは・・・
一度くらい、笑顔が観たかったです。
役柄的に面白かったのが、テミン役のチョ・ハンソン。
オリジナルのチーホンより悪い奴（笑）
この憎たらしい感じが話を面白くしてくれてます。
ラスト・・・そうなりますか～
脱北者の悲劇的な話は多いのですかね・・・
助けを求め、夢を抱いて来たのに、こういう話が多いと
悲しくなるよね・・・どうにかならなかったのかなぁ。
それとも、韓国人好みの落し前の付け方なのかしら・・・
まぁ、ちょっとラストは私的に納得いかないのだけど、
面白い話は、環境変えても面白いのが、よ～く解りました♪
この記事へのコメント