墨攻
A BATTLE OF WITS
２００６年 中国・香港・韓国 ・日本（松竹）
監督・脚本： ジェィコブ・チャン[張之亮]
原作： 森秀樹 漫画『墨攻』（小学館刊）
久保田千太郎 （漫画脚本協力）
酒見賢一 （原作小説）
アクション監督： スティーヴン・トン[董瑋]
撮影監督： 阪本善尚
音楽： 川井憲次
出演： アンディ・ラウ[劉德華] （革離 ）
アン・ソンギ[安聖基] （巷淹中 ）
ワン・チーウェン[王志文] （梁王）
ファン・ビンビン[范冰冰] （逸悦）
ニッキー・ウー[呉奇隆] （子団）
チェ・シウォン[崔始源] （梁適）
リン・ヨンチェン[林永健]（蔡丘）
チン・シウホウ[錢小豪]（牛子張）
ウー・マ[午馬](司徒）
サミー・ハン[洪天照]（高賀用）
≪戦乱の中国──歴史上に忽然と現れ消えた、墨家（ぼっか）という戦闘集団がいた。
天才戦術家［革離］、彼の使命は、戦わずして守ること。≫
紀元前３７０年頃の戦国時代。趙と燕の国境にある梁城は危機に瀕していた。
趙の大軍が燕に侵攻しようとしており、手始めに攻撃されるのは必至だ。
百戦錬磨の巷淹中率いる勇猛な１０万の趙軍に対し、梁城は全住民僅か４千。
頼みの綱は墨家の救援部隊だったが、間に合いそうもなく、梁王は降伏を決断する。
粗末な身なりをした墨家の革離がたったひとりで駆けつけたのは、その直後だった・・・。
(パンフより）
『ディパーテッド』の公開も待ったけど、
こちらも長く待っていました！（笑）詳しくは ’０５年１０月１７日の記事へ
アンディとアン・ソンギの共演と聞いた時には私の為に♪と思うくらい
嬉しくて楽しみにしていた映画です。
ジャパンプレミアも行きたかったけど・・・遠いわ(^^;)
でも親戚経由でその時の写真↓をいただいたりして喜んでます（笑）
さて、肝心な映画の方ですが・・・
漫画を原作としてるとかで、小説の原作しか読んでいない私には
別物のような感覚で楽しめました。
・・・と言うか、１年半ほど前に１度読んだだけですので、忘れてる所も(^^;)
人物も増えていて、人間ドラマの部分が膨らんでいたり、
アクションが思いのほか多かったりと見所がたくさんありました。
反面、入れ込みすぎて焦点がボヤけた感があり、
セリフも禅問答みたいで、墨家の教えがよくわからない・・・
守る！と言ったら、最後までやり通すのは凄いことだけど、
革離って往生際の悪い奴みたいな印象が(笑）
だからかな？巷淹中に対して、災難だったなぁと思ったりと、
革離と巷淹中の戦いがすっきり見れなかったのが残念でした。
もうひとつ・・・恋愛モノを入れたのが難点かと（笑）
でも、映画的には男ばかりじゃ～ね・・・サービスだわね。
ファン・ビンビンさんは実際綺麗だし。
そー言う私も、話よりアンディとアン・ソンギ観たさだった（笑）
二人の並んだ画には感動したしました♪
また、アン・ソンギがカッコいいのよ！『ＭＵＳＡ』の時に負けてないほど。
・・・この二つセットで観るもの好いかも。考え方が逆で面白いです。
セリフも吹き替えなしでがんばった甲斐がありました。
・・・中国公開版はさすがに吹き替えだそうですが・・・
梁王役のワン・チーウェンは見るからに国を滅ぼしそうでピッタリな人ですね（笑）
ウー・マも見かけによらず悪い奴で（笑）あの顔に騙されるのよ
かわいそうだったのが、牛子張役のチン・シウホウ♪
久し振りに観て、体格がよくなったのには驚きましたが（笑）
振り回され、使い捨てされる哀しさが・・・。
おいしかったのが、子団役のニッキー・ウー。台湾の元(?)アイドルが、
こんなに大人になって～と、感心してしまいました。
梁適役のチェ・シウォンは韓国から。初めて観ましたが、
なかなか、末の楽しみな方です。
最後に、アンディ♪
イメージしていた革離とはちょっと違ってましたが(笑）
カッコいいので充分です。
どんなにみすぼらしくても、汚い格好でも素敵です♪
登場シーンには惚れ惚れしました
（ここは自声です♪自信満々な時と、ド～ンと落ち込んだ時との落差が大きいほど、
この方は見ごたえがありますので、“このお話の”革離は彼にピッタリ♪
次回作は・・・
『門徒PROTEGE(原題）』
監督：イー・トンシン[爾冬隆]
共演：ルイス・クー[古天楽]、アニタ・ユン[袁詠儀]、ダニウル・ウー[呉彦祖]
追記：観ました♪→ 『プロテージ／偽りの絆』
『投名状（ブラッド・ブラザーズ）』 「刺馬」より改名
監督：ピーター・チャン[陳可辛]
共演：ジェット・リー[李連傑]、金城武
追記：観ました♪→『ウォーロード/男たちの誓い』
『三国志・龍的復活Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon』！！
監督：ダニエル・リー
共演：サモ・ハン・キンポー[洪金宝]
劉備の死後、８０代の趙雲子龍が仲間たちとともに
北伐に乗り出す歴史スペクタクルだそうで・・・ジョン・ウー監督の
『赤壁』から名前が消えたと思ったらこんな所に(笑）
追記：観ました♪→『三国志』
なにはともあれ、アンディの映画が漏れることなく日本で公開されますように♪
ポスターの題字もアンディが書いたら、そのまま使われますように♪（笑）
この記事へのコメント
ゆうこ
アン・ソンギ先生がすばらしかったです。
ひらで～
墨家の思想をこの映画だけで
感じ取るのは難しいですよね。
自分からは攻めなくても
守るためなら何やってもいい・・・
みたいな印象もありました。
戦いの空しさ、哀れさは
充分に伝わったけど、墨家の思想が
うまく絡んで伝わらなかったのが
残念です。
アン・ソンギ先生！（笑）
貫禄ありましたね♪
マリー
はじめまして・・・
実は今、アンディに嵌ってしまい～困ってます。（笑）
『墨攻』・・・今日３回目観て来ました～
やっぱりステキでした。ポッ・・・
この映画では～彼の声も、吹き替えなんですよね？
それが凄く残念です～
叫んでるとことか、ウっ！て声とかは彼の～ですよね。そんな風に思いました。
まだすご～～～い初心者なので～
色々教えていただけたら嬉しいです。
何本か観ましたが～『暗戦 デッドエンド』で又ハートが射抜かれてしまいました・・・
こんな私ですが～どうぞ よろしくお願い致します～
ＴＢもさせていただきました。
『守護神』も～・・・
ひらで～
ＴＢ＆コメントありがとうございました。
３回もご覧になられたのですか？
すっかり嵌りましたね(^0^)
吹き替えは残念でしたけど、
予告にも使われていた登場シーンは
彼の声でしたね。
ここ、ものすごくカッコ好かったです♪
アンディの出演作は
とてもたくさんあるので
上手に選んで観てくださいね(笑）
これからも、よろしくお願いします♪
空
私もアンディとアン・ソンギ見たさで、観に行ったのですが、想像以上に、お２人が素敵で、クラクラしてしまいました！
革離の登場シーンも、カッコ良かったですね★
驚いたのが、チン・シウホウ！
最後まで、誰か気付かず（恥）、エンドロールで、「そうだったんだ～！」と・・・。
そして、ウー・チーロンの成長ぶりも驚きました！
素敵になってましたね♪
アンディの出演作品が、ミニシアターとかでなく、私が住んでる田舎でも上映されるのは、とても嬉しいことでした！
次回作も楽しみですねっ★
ひらで～
早々に、ありがとうございます。
アンディとアン・ソンギの
共演だなんて、それだけで
涙モノ！！(笑）
シュウホウさん、
体格が代わってましたからね～
出演するのは知っていたけど、
実際観てみると、もしかして彼？
彼だよね～？
・・・シュウホウさんだ～！
って感じでしたもの(笑）
ウー・チーロン
・・・もうニッキーって言わないのかな？
も、いい男に成長しました！うん、うん♪
これで、アンディ迷も増え、
上映館も増え・・・楽しくなりそうです。
猫姫少佐現品限り
この映画、原作、あるいは漫画とは、かなり違ったんですね。漫画ファンの方も、題名だけ同じ、と言われていました。
でも結局、普通の平和主義的感覚で見ても、おかしくなかったと思います。
またよろしくお願いしますね！
ひらで～
こちらこそありがとうございました。
漫画ファンの方も、
そんなことを？
特別に、思想がどうのこうのって
ならなかったのが
そんな不満になったのかしら？（笑）
こちらこそ、
よろしくお願いいたします♪
武田
ようやく「墨攻」見ることができました。
アンディ、似合ってましたね～（惚）
女はあんまりいらなかったですね～（笑）←あ、そうか、あれはサービスだったんですね♪
原作も漫画も未読で、墨家という存在も全然知らなかったのですが、面白く見てしまいました。
＞セリフも禅問答みたい・・・
あははは。ほんまそうでしたね！！
ひらで～
こんばんは～！
惚れました？アンディ♪
素敵でしたよね・・・
女はね～
サービスとしか思えないよね(笑）
あの作りかたなら原作を知らなくても
楽しめますね・・・
別物だもん(笑）
漫画、誰か持ってないかなぁ～。
・・・って、買わないのか？(笑）
由香
原作の小説を読まれていらっしゃるんですね～
私は映画を観た感想で、女性の登場が余計だ・・・と思ったのですが、もしかして原作にはあの女性はいなかったのかしら？
とにかくお話は、イマイチ盛り上がりに欠けた気がしましたが、アンディはカッコ良かったです♪
ひらで～
アンディが出演するって知るまで
小説は存在すら知りませんでした(笑）が、
日本産の中国のお話ってどんな？って
とっても興味が湧いたのです。
女性は映画オリジナルですね。
私も要らないなぁ～って思いましたが、
大陸での受けも考えないとね（笑）
アンディ、好い顔してましたね♪