張芸謀監督の『満城尽帯黄金甲』

『十面埋伏』の映画化の話題で中国語サイトを見ていたら
チャン・インモー[張芸謀]監督の
『満城尽帯黄金甲』関係の話題を見つけた♪現在、北京で撮影中の『満城尽帯黄金甲』・・・
制作費が3.6億元(って、いくらよ?)で話題を呼んでいるらしい。
出典は曹禺の著名な戯曲≪雷雨≫というお話。
ギリシャ悲劇の中国版と称されているようで、
1910年代炭坑王一族の愛憎劇だそうです。
それを唐朝の王族に置き換えて、
ある年の重陽節から始まるお話に脚色したようです。
なんだか、重苦しそう・・・詳しくはわかりませんが、現在わかっている
出演者だけで、私的には満足してしまったよ(笑)

皇帝・・・・・・・・・・・・・・・チョウ・ユンファ[周潤發]
皇后・・・・・・・・・・・・・・・コン・リー[鞏俐]
大王子(長男)元祥・・・・・リィウ・イエ[劉燁]
小王子(次男)元超・・・・・ジェイ・チョウ[周杰倫]
謀女郎(下女)・・・・・・・・・李曼
謀男郎(下男)・・・・・・・・・秦俊杰
侠女(女武官)・・・・・・・・・チェン・チン[陳瑾]
儒雅大臣・・・・・・・・・・・・ニィ・ダーホン[倪大洪]

怪しい中国語訳で間違いいっぱいです(笑)が
多分、こんな関係ではないかと・・・
この皇帝、皇后の他に女性がいまして(陳瑾扮する侠女とか)
皇后とはうまくいってない。息子たちとも隔たりがある。
皇后は息子・元祥と・・・ｩ
元祥は母だけでなく侠女とか弟(多分異母兄弟)の元超の恋人で
妹的な下女(李曼)にも横恋慕。
元超は父に恨みを抱きながら成長して大将軍に・・・。
いやはや、なんだかぐちゃぐちゃになりそうです(笑)

陳凱歌監督が『PROMISE』作ったのならなら、
負けじと張芸謀監督、作るぞ～!って事はないですよね?(笑)
でも、中国サイトにあるイラストはなんだか凄いことになってますが・・・
両監督、行く所までとことんやってください♪
その『PROMISE』で気になった劉燁くんがまた観れるなら
しかも、怪しい役みたいだし・・・♪(笑)
發仔も久々の派手なコスプレでファンは楽しみｩ

そうそう、謀女郎役の李曼さんと謀男郎役の秦俊杰くんは共に新人。
李曼さんは名門・中央戯劇学院の学生で、現在17歳。
映画は初めてだそうで、表現力とダンスが高く評価されているそうです。
秦俊杰くんは16歳・・・写真を見る限りは可愛いが・・・
詳しいことは捜査中(笑)。
周杰倫の役と共に変更になるかも知れないらしいので
このあたり、どうなるものかも楽しみに完成&上映を待ちたいですね♪
追記：
観ましたよ～♪
感想はこちら→『王妃の紋章』

Comments

[andolini]

これみたいな。。。。

[ひらで～]

andoliniさん♪
私も観たいです。
買い付けてはあるようなので、
気長に公開を待ちましょう♪